martes, 26 de julio de 2011

Forbrydelsen (The killing)

Hace poco más de un mes hablé de "The killing", una serie cuya primera parte me había encantado y hoy voy a hablar de nuevo de ella, pero de su versión original que es una serie danesa del año 2007 titulada "Forbrydelsen"(en danes creo que significa lo mismo: el asesinato) que me ha gustado todavía más y recomiendo al que no haya visto ninguna que la vea primero.
Esta consta de 20 episodios y la trama es la misma en esencia, pero tiene ciertas diferencias en algunos personajes y acontecimientos e incluye el desenlace del caso (supongo que en la versión actual americana será en la segunda temporada).
Se me ha hecho rara verla subtitulada en español, pero con el audio en danes ( suena un poco como alemán y puedo decir que no había manera de coger una palabra, salvo si o no...) a pesar de lo cual, veía un capítulo y más de una vez no podía evitar ver el siguiente aunque fuera ya tarde
Dejo aquí su banda sonora, que siempre que empieza a sonar con su ritmito "acuciante", augura que algo va a pasar o que la detective Sara Lund descubre, se le ocurre o se fija en algo que a otros les ha pasado desapercibido....

Ahora tengo por ver la segunda temporada danesa de la serie, que consta de 10 capítulos, en que la detective Sara Lund ha dejado la brigada de policia y trabaja controlando el acceso a unos ferrys, pero al final su antiguo jefe acaba convenciendola de que le ayude a resolver un nuevo caso, que espero sea al menos igual de interesante que el anterior. Ya os contare....
Tengo que reconocer que el "mercado nórdico" me ha enganchado en estos últimos años con sus libros y series de intrigas y misterios, aunque a veces cuesta un poco "situarse" con tanto nombre raro de personajes y ciudades.
Yo misma hoy y mañana a ver que pasa

10 comentarios:

  1. Me la baje a través del programa utorrent(buscalo en google y lo instalas) que sirve para bajarse archivos(pelis, musica, programas)como torrents

    Los torrents(enlaces) de The forbrydelsen(1ª y 2ª temporada original en danes y subtitulado en ingles y yo luego me baje los subtitulos en español y los añadí mediante el programa "VLC media player") los puedes conseguir en los siguentes enlaces:

    1ªTemporada: http://www.monova.org/torrent/4453695/Forbrydelsen_%28The_Killing%29_-_Complete_Season_1_%28BBC%29.html

    2ªTemporada: http://www.monova.org/torrent/4271436/The_Killing_Season_2_%28Forbrydelsen_II%29_Improved_English_Subs_-_H.html

    En ambos casos, selecciona "Download via torrent", guarda el enlace en donde quieras de tu ordenador y una vez instalado el utorrent al pinchar en el enlace se comenzarán a bajar los capitulos(si cierras el ordenador, cuando vuelvas a abrir el utorrent continuaran bajandose por donde iban).
    A mi tardaron unos cuanto dias en bajarse todos, pero tarde o temprano se bajan (yo me fui bajando poco a poco, no todos a la vez y quizas asi va mas rapido)

    Espero que mi explicacion no sea muy liosa o espero que tu ya conozcas estas cosas mejor que yo que la informatica...tampoco es lo mio

    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola! Podrias publicar de donde te has descargado los subtitulos en español???
      muchas gracias!

      Eliminar
  2. Graciassssssssssss. Da gusto ver como hay gente que se preocupa en contestar. Pues alla voy, ya contare...

    ResponderEliminar
  3. De na...espero que logres bajartelo y veras que está genial la serie y la primera temporada no es exactamente igual a The killing. Eso si,del danes no hay quien pille una palabra...ufff...suena un poco como el aleman, vamos "muy feo y serio".
    La segunda parte va de otro caso y también está muy bien aunque meten por medio en mi opinion demasiados temas politicos que son un poco rollos.

    ResponderEliminar
  4. Holaaa. Ya bajé toda la serie, pero encontrar todos los subitulos castellano me esta resultando complicado... bueno, seré yo que no controlo mucho jejeje

    ResponderEliminar
  5. Oye, pues que rápido¡¡ te has bajado la serie.

    Los subtitulos las dos temporadas de Forbrydelsen los encontrarás en:

    http://www.subtitulos.es/show/776

    y los de la primera temporada de The killing en:

    http://www.subtitulos.es/show/890

    y para otras series como verás en esta pagina www.subtitulos.es hay de todo.

    Ahora espero que te guste la serie, aunque ya veras como oir el danes de fondo es como un poco...incomodo (a mi me suena fatal, con lo bonito que suena el castellano..jiji)

    ResponderEliminar
  6. Ya está la 3° temporada
    http://www.monova.org/torrent/4453695/Forbrydelsen_%28The_Killing%29_-_Complete_Season_3_%28BBC%29.html

    ResponderEliminar
  7. Muchisimas gracias por avisarme pero ya estaba yo al tanto y la obtuve de otra fuente.

    ResponderEliminar
  8. Hola, me estoy bajando la 2da temporada de Forbrydelsen con el utorrent, y los subtitulos de la página que sugeriste, pero no coincide el subtitulo con la escena, ya que en los subtitulos hablan de una llamada de emergencia...
    gracias

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...